boorunduk: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→I'm staying.
No.
No.
0 Я остаюсь.
Нет.
Нет.
→No, I'm not leaving.
0 Нет, я не уйду.
→I don't want you
to watch me die.
to watch me die.
0 Я не хочу, чтобы ты видела, как я умираю.
→I need you to get out of here.
0 Мне нужно, чтобы ты ушла отсюда.
→No.
0 Нет.
→Do you feel anything?
0 Ты чувствуешь что-нибудь?
→Just tell my mother I left town
like I was supposed to, OK?
like I was supposed to, OK?
0 Просто скажи моей маме, что я уехал из города, как и должен был, ладно?
→When you make it
through this...
through this...
0 Когда ты пройдёшь через это.
→and you have a beautiful
future ahead of you.
future ahead of you.
0 и у тебя прекрасное будущее впереди.
→No!
But you're strong,
But you're strong,
0 Нет!
Но ты сильная,
Но ты сильная,
→No, it's not me
that I'm worried about.
that I'm worried about.
0 Нет, дело не во мне, я волнуюсь за тебя.
→You're going to be
fine, Caroline.
fine, Caroline.
0 С тобой всё будет в порядке, Кэролайн.
→Tyler! Tyler!
0 Тайлер! Тайлер!
→Caroline?
Tyler, oh, my God!
Tyler, oh, my God!
0 - Кэролайн?
- Тайлер, о Боже!
- Тайлер, о Боже!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6838 версий перевода
с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)