boorunduk: переводы
Castle 4x23-Always / Касл 4x23-Всегда
→Don't you "Sir" me.
2 Я вам не "сэр".
→What you did dishonors this
city and dishonors the badge.
city and dishonors the badge.
0 То, что вы сделали позорит город значок.
→lying to a superior officer--
0 враньё вышестоящему офицеру...
→Withholding evidence,
0 Сокрытие данных,
→that means anything to you,
0 это что-то значит для тебя,
→And I love you, Kate, and if...
2 Я люблю тебя, Кейт, и если
→You don't get to decide.
0 Ты не можешь решать.
→to see that I'm right here
0 чтобы ты увидела, что я рядом,
→Four years just waiting for
you to just open your eyes,
you to just open your eyes,
0 Четыре года я ждал, чтобы просто открыть тебе глаза,
→and that I'm more than a partner.
0 и что я больше, чем партнёр.
→Four years, I've been right here.
0 Четыре года я был здесь.
→Listen to you? Why should I listen to you?
4 Послушать тебя? Почему я должна тебя слушать?
→Kate, listen to me--
2 Кейт, послушай меня...
→Are you kidding me?
0 Ты шутишь?
→Now hand over your badges and guns.
0 Теперь сдайте ваши значки и оружие.
→You don't deserve to wear the uniform.
0 Вы не заслуживаете носить форму.
→Oh, God. Castle!
0 О, Боже. Касл!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5674 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6838 версий перевода
с общим рейтингом 243
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 10)