BU2011: переводы

The Good Wife - 02х19 / Хорошая жена

→Talked to Matan.

0 Разговаривал с Мэтаном.

→So, I talked to Matan again.

0 Так что я снова поговорил с Мэтаном.

→made me gather my things
into a box and walk over

0 заставил меня положить мои вещи в коробку и напаравиться

→After Kim Palmieri
took over as CEO.

0 После того,
как Ким Палмиери стала генеральным директором

→Oh, I think it can wait until

0 Я полагаю, что с этим можно подождать -

→Uh, I will allow.

0 Ну... Я позволю.

→Jonas Stern outside
of our few shared moments here,

0 Джонас Стерн уже не с нами сейчас,

→Yes, funny.

1 Да, неожиданно.

→Funny to see you here.

1 Не ожидала вас здесь увидеть.

→Who was he selling it to?

0 С кем он вёл переговоры о покупке?

→We had 11 million of
their business last year.

0 Мы обслуживали их 11 миллионый бизнес
в прошлом году.

→We can grab our
clients back. Yup.

1 Мы можем возвратить наших клиентов!

→Okay, who's doing it?

1 Да. Кто этим занимается?

→Should I go to London?

1 Должна ли я поехать в Лондон?

→so I think we're
ending up in court.

1 то я полагаю, что мы встретимся в суде.

→Well, it's now 6:00, and he's
not calling with a number,

0 Сейчас уже 6:00, и поскольку он
не позвонил с предложением суммы по иску,

→Have a number to me by 6:00.

1 Уточните сумму урегулирования по иску до 6:00.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5674 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 82 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)