connie: переводы

The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08

→"Here Comes Santa."

0 Наконец Санта!

→It has.

1 Да уж.

→No. It's been hard to get away.

1 Ничего. Было трудно вырваться оттуда.

→that didn't end well.

3 но ничем хорошим это не закончилось.

→I think if
we're lucky.

0 Думаю, если удача будет на нашей стороне.

→- Understandable.
- You think we can survive it?

2 - Его можно понять.
- Думаешь мы с этим справимся?

→Do you date anyone with
more than one syllable?

0 Ты вообще встречаешься с теми,
у кого в имени больше одной гласной?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 427 версий перевода с общим рейтингом 230
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)