connie: переводы

The Good Wife - 03x12 - Alienation Of Affection / Хорошая жена - 03x12

→You are a profit
participant now, Eli.

0 Ты теперь полноправный партнер, Илай.

→of other people's mistakes.
It seems only fitting...

0 от ошибок других людей.

→He was afraid
to be at the mercy

0 Он боялся оказаться в зависимости

→In a malpractice case,
the partners can vote

0 В случае провального дела, партнеры могут проголосовать

→but I now have you on fraud.

0 Но теперь налицо факт мошенничества.

→I may not have you on
alienation of affection,

0 Может быть я не докажу ваше участие в расколе семьи,

→A legal judgment call.

0 И это будет судебным решением.

→It sounds like a judgment call.

1 Это звучит как "на усмотрение суда".

→about the demise
of Lockhart/Gardner.

0 приговора Локхард/Гарднер

→...would be the best one to read

0 больше всего подойдет для прочтения

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 427 версий перевода с общим рейтингом 230
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)