ara1205: переводы

Red faction: Origins / Красная фракция: Происхождение

→<i>yet you sent them</i>
<i>from Mars just the same.</i>
0 пока вы не выслали их с Марса
→I-- I gotta warn you.
No one went up there very much.
0 Я - Я должен предупредить тебя.
Туда давно не кто не подымался
→<i>Nor did the lives</i>
<i>of my tribesmen,</i>
0 Также, как и жизни наших соплеменников,
→Just once I'd like to see
someone not fall for that.
0 Хоть раз я хотелось бы видеть того кто непопался на это.
→Oh!
0 Ох
→Ah! Ah!
0 Ах! Ах!
→You can bail out.
0 Ты можеш спастись.
→That you, of all people,
would subscribe to that kind
of bigoted, ignorant world view.
0 Ты, всех людей,
бы подписал на такой фанатичный, невежественный взгляд на мир.
→I just-- I just-- I just--
0 Я просто - я просто - я просто -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2011 г. (5674 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
55 версий перевода с общим рейтингом 5
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ara1205 личное сообщение