ara1205: переводы
iron sky / железное небо
→This is a place for people to eat,
not for you to play with yer balls.
not for you to play with yer balls.
0 Это место для людей, чтобы поесть, а не для того, чтобы вы играли со своими шарами.
→Don't bother...
0 Не волнуйтесь...
→Look, I've got a ray gun.
- Hey, I can see it's a water gun.
- Hey, I can see it's a water gun.
0 Смотри, у меня есть лучевой пистолет.
- Ты чё, я же вижу, что это водяной пистолет.
- Ты чё, я же вижу, что это водяной пистолет.
→Hullo.
−1 Привет.
→With extra cheddar.
−1 С дополнительной порцией сыра Чеддер.
→The only good thing in the life of
the man in the street was burgers.
the man in the street was burgers.
0 Единственная хорошая вещь в жизни
человека это гамбургеры на улице.
человека это гамбургеры на улице.
→Gotta admit, sometimes I think I've
gotten in too deep.
gotten in too deep.
−3 Должен признаться, иногда мне кажится что я сильно поглощён в себя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 апреля 2011 г.
(5673 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 5
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)