Slonik13: переводы

Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)

→Can't wait to get that turkey in me.

0 Не могу дождаться, чтобы съесть эту индейку.

→Is Maternity this way?
I'm gonna be an aunt!

0 - Роддом в этой стороне?
- Я стану тётей!

→Karen's having her baby upstairs.

0 Карен рожает ребёнка наверху.

→No, not right now.
She's heavily sedated.

0 Нет, не сейчас.
Она под сильными седативными.

→Who likes dark meat?
Me!

0 - Кому нравится тёмное мясо?
- Мне!

→I'm late for a meeting.

0 Я опаздываю на встречу.

→Yeah, too many Gallaghers
in the world already.

0 Ага, слишком много Галлагеров в мире уже.

→Your brother was driving.

0 Твой брат был за рулем.

→Well, this might not
be nice to say,

2 Что же, возможно не хорошо так говорить,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)