Slonik13: переводы

Skins s06e06 Nick

→Share the wealth. Yeah?

1 Поделись богатством. Да?

→Oh, come on! We're all mates.
All right?

0 Да ладно! Мы все друзья. Хорошо?

→Don't push me, Franky. I swear...

0 Не отталкивай меня, Фрэнки. Я клянусь...

→Alo's right. Why? Why the fuck
would you want to do that?

0 Ало прав. Почему? Почему, черт возьми, ты хочешь это сделать?

→Are you all right, mate?

0 Ты в порядке, друг?

→I've been dancing for 18 hours.
I have blisters.

1 Я танцевал 18 часов. У меня уже мозоли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)