lyubaja: переводы

Deception / 1 СЕЗОН

→Offer's still open
to stay here?
0 Предложение остаться здесь
всё ещё в силе?
→You don't even
know what that means!
0 Ты даже не знаешь,
что это значит.
→- Do you need any help?
- I know how to make bacon.
0 - Тебе нужна какая-нибудь помощь?
- Я знаю как приготовить бекон.
→Absolutely.
0 Безусловно.
→I know I messed up,
but I have a plan "B."
0 Я знаю, я запуталась,
но у меня есть план "Б".
→It's Dwight Haverstock,
isn't it?
0 Это Дуайт Хаверсток,
не так ли?
→It's time for you
to leave this house.
0 Самое время
покинуть тебе этот дом.
→and move to California
like you planned.
0 и поехала в Калифорнию
как ты планировала.
→I want you to take the girls
0 Я хочу чтобы ты взяла девочек
→No!
0 Нет!
→Forget about me.
0 Забудь обо мне.
→I did my job.
0 Я сделал свою работу.
→Three of 'em are already dead.
0 Трое из них уже мертвы.
→Teo Agresar.
0 Тео Агресар.
→- Where to?
- Anywhere.
0 - Куда?
- Куда угодно.
→Darling, Mia.
Mia, please don't go.
1 Милая, Мия.
Мия, не уходи.
→Who's the father?
0 Кто отец?
→who supplied the heroin
that killed Vivian.
0 кто поставлял героин,
который убил Вивиан.
→He might be the guy
0 Он должно быть тот,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Деятельность:
89073 версии перевода с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lyubaja личное сообщение