kattyes: переводы
Nikita 3x03-3x04 / Никита 3 сезон серия 3-4
→You know something
we don't?
we don't?
0 Вы знаете что-то, чего не знаем мы?
→You may want
to up your security.
to up your security.
0 Вам самим может понадобиться охрана.
→with returning soldiers
and their families.
and their families.
1 вернувшимися солдатами и их семьями.
→Tomorrow this place
will be filled
will be filled
1 Завтра это место будет переполнено
→He's hosting an event.
Welcome home the troops.
Welcome home the troops.
1 Он организует мероприятие.
Приветствует возвращение отрядов домой.
Приветствует возвращение отрядов домой.
→The Senator
a hockey fan?
a hockey fan?
0 Сенатор фанат хоккея?
→I run a security outfit
in McLean.
in McLean.
0 Я занимаюсь обеспечением безопасности в МакЛин.
→Name's Nick Anson.
0 Меня зовут Ник Энсон.
→You kind of do.
0 Вы вроде уже ответили.
→FBI.
0 ФБР.
→Private security.
We don't have to answer.
We don't have to answer.
0 Частная охрана. Мы не обязаны отвечать.
→Could ask you
the same thing.
the same thing.
0 Хочу спросить вас о том же.
→What are you doing here?
[Gun cocks]
[Gun cocks]
0 Что вы здесь делаете?
→He just wants to protect
his power.
his power.
0 Он просто хочет сохранить свою власть.
→That is just fine
for this guy,
for this guy,
0 Это просто отлично для этого парня,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2011 г.
(5671 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)