Lilly_Blow: переводы
House MD season07 / Доктор Хаус
→I think you're sad.
0 Я думаю тебе грустно
→You think
you're protecting me.
you're protecting me.
0 Ты думаешь ты меня зашищаешь
→finding Jennifer again.
0 снова найти Дженифер
→Those sets of numbers
are what kept me going.
are what kept me going.
0 Этот набор чисел, то что помогло мне продолжить
→so he'll always be happy.
0 и поэтому он всегда будет счастлив
→He'll always be hopeful,
0 он всегда будет оптимистичен,
→and he may be a naive idiot,
but...
but...
0 а он может быть наивным идиотом, но...
→She may take all his money,
0 Она может присвоить все его деньги
→Not for him.
0 Не для него
→It'll end horribly.
0 Это может ужаснозакончиться
→He's renting her
an apartment.
an apartment.
0 Он снял для нее квартиру
→It's the real Jennifer.
0 Это реальная Дженифер
→If you can convince yourself
0 Если ты сможешь убедить себя
→You euthanized
your brother.
your brother.
0 Ты эвтаназировала своего брата
→You lost your mother.
0 Ты потеряла мать
→[Door opens]
0 [Дверь открывается]
→<i>Another one?</i>
0 Кто нибудь еще?
→who can't walk.
0 кто не может ходить
→House, I've got a patient
with a seizure disorder
with a seizure disorder
0 Хаус, у меня пациент с эпилепсией
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2011 г.
(5673 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
370 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)