kepser: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→An Art Garfunkel
gallery opening concert.
gallery opening concert.
3 На концерт Garfunkel в честь открытия художественной галереи.
→...Garfunkel concert.
0 концерта Garfunkel.
→...to an art...
0 .... на открытие...
→Okay, we'll tell it together.
0 Давай тогда расскажем ее вместе.
→Please, I insist.
0 Ну что ты, я настаиваю.
→I like the way you tell it.
1 Мне нравится как ты ее рассказываешь.
→All right, you were there?
Tell me the story.
Tell me the story.
1 Серьезно, ты там был?
Ну так расскажи что же тогда случилось?
Ну так расскажи что же тогда случилось?
→I was, too.
0 Я там был.
→TED:
<i>You weren't there.</i>
<i>You weren't there.</i>
0 Тебя там не было.
→Oh, get a room, you two.
2 Да снимите уже комнату!
→and I kind of rekindled things
with that girl, Becky.
with that girl, Becky.
0 и отходил я с помощью той девицы, Бекки.
→after Zoey and I broke up,
and I was on the rebound,
and I was on the rebound,
0 как я расстался с Зоуи,
я отходил от старых отношений
я отходил от старых отношений
→Well, it was a few weeks
0 В общем прошло несколько недель
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
- Деятельность:
-
1625 версий перевода
с общим рейтингом 67
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)