alicerzn: переводы

Bones - 06x18 - The Truth in the Myth / Кости 06x18

→the two elements that
keep us employed.
0 два элемента, который сохраняют
нам работу.
→Yep. Here's to
stupidity and greed,
0 Да, глупость и жадность- это те
→that never happened.
0 что никогда не происходило.
→what you did was rationally
explain something
0 что ты только что рационально
доказала то,
→I never saw it. You see,
0 Я никогда не видел его. Видишь,
→Because what I said you saw
was totally rational.
0 Поскольку, то, что ты видел,
было полностью рационально.
→That things are
confusing, okay?
−1 В том, что вещи являются запутывающими, да?
→We don't make any sense at all.
−2 Мы вообще не имеем никакого смысла.
→doesn't mean that
it's explainable.
1 не означает, что это действительно.
→Just because you can
explain something
0 Только потому, что ты можешь
что-то объяснить,
→Do you mean "explicable"?
0 Ты имеешь в виду "объяснимый"?
→Please, join me, Doctor.
0 Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, доктор.
→to meet a fellow scientist.
0 встретить такого же ученого.
→It is always a pleasure
0 Это всегда удовольствие -
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Hello! Welcome.
Thank you.
0 - Здравствуйте! Добро пожаловать.
- Спасибо.
→<i>Chlosyne nycteis.</i>
0 Chlosyne nycteis.
→They don't usually
swarm like this.
0 Обычно они не роятся так,
как сейчас.
→Oh, look at these.
0 Ох, посмотри на них.
→Look what's next to it.
0 Смотрите, что здесь рядом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alicerzn личное сообщение