KenjiK: переводы
Dead Age / Dead Age
→"Your word in God's ear, man."
0 "Твои слова, да богу в уши."
→"Watch it, [PlayerName]!"
0 "Осторожнее, [PlayerName]!"
→"Poor thing. I'm so sorry."
0 "Бедняжка. Мне так жаль."
→"Damn! We should have been more careful."
0 "Черт! Надо было быть более осторожными."
→"Good. Come here and give me your packs."
0 "Хорошо. Подойди, и отдайте мне свой рюкзак."
→You decide to clean the house and take out all the survivors.
0 Вы решили зачистить дом и спасти всех выживших.
→"Hah! Scared, arenВґt you? Get out of here and don't come back, or you'll regret it!"
0 "Ха! Испугался, да? Вали от сюда и не вздумай возвращаться, или ты пожалеешь!"
→Available Skill Points:
0 Доступные очки умений:
→Combat Skills
0 Боевые умения
→"Hang in there!"
0 "Держитесь!"
→"Don't lose focus! That isn't your sister anymore! You know that!"
0 "Ты ведь понимаешь, ЭТО уже не твоя сестра! Приди в себя!"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
- Деятельность:
-
626 версий перевода
с общим рейтингом 19
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)