Natalie_777: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→Oh, no, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Hi, Lemon. Psst!
0 Привет, Лемон.
→Exactly.
0 Именно.
→- They do?
- Uh, yeah.
- Uh, yeah.
0 - Они так думают?
- Да.
- Да.
→to crash and burn, right?
0 провалимся и погорим, правильно?
→And who cares that everybody
thinks we're going
thinks we're going
0 И кого волнует, что все думают, что мы
→I cannot believe that this
is actually happening.
is actually happening.
0 Не могу поверить, что это действительно происходит.
→Mayor Hayes and I are friends,
0 Мэр Хэйс и я друзья,
→ANNABETH: Forget about
Lavon; You've got Walt.
Lavon; You've got Walt.
0 Забудь о Левоне, у тебя есть Уолт.
→and, Lord help me, I still think I am.
0 и, кажется, я все ещё люблю.
→We were in love once,
0 Мы были влюблены
→we had together.
0 которое мы провели вместе.
→You know, sometimes I
think about the time
think about the time
0 Знаешь, иногда я думаю о времени,
→Me neither.
0 Как и у меня.
→I've never had a real
relationship, Wade.
relationship, Wade.
0 У меня никогда не было настоящих отношений, Уэйд.
→If you want to be with Shelby,
screw it, be with Shelby.
screw it, be with Shelby.
0 Если ты хочешь быть с Шелби, к черту все, будь с Шелби.
→So you want to take it from me?
0 Так ты хочешь забрать это у меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2011 г.
(5672 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
409 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)