VoLLanD: переводы

Top Gear UK S20E5 / Топ Гир 20 сезон, 5 эпизод

→'and frugal diesel engines,
but which is the least worst?'

0 и имели скромные дизельные моторы, но какой из них менее плохой?"

→because right now I'm in a £2 million
hyper car and I've got it all
to myself.

1 потому что прямо сейчас я в 3-ех миллионном
гиперкаре и он в моём распоряжении.

→I think Lamborghini has learned
from Porsche the art of charging
more for less.

1 Я думаю Ламборгини научилась
от Порше искусству
"меньше за большие деньги".

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)