DastaRon: переводы
Requiem for a Dream / Реквием по мечте
→Then why won't you come out?
0 Тогда почему ты заперлась?
→Then why won't you come out?
0 Тогда почему ты заперлась?
→The chain isn't for you.
It's for the robbers.
It's for the robbers.
0 Эта цепь не против тебя. Она против грабителей.
→Harold, I wouldn't do that.
0 Гарольд, я бы этого никогда не сделала.
→Jesus! What are you doing?
0 Господи, что ты делаешь?
→You know you'll get the set back
in a couple of hours.
in a couple of hours.
0 Ты ведь знаешь что я все верну через несколько часов.
→Ma! Come on, Ma! Why do you have
to make a big deal outta this?
to make a big deal outta this?
0 Мам! Пожалуйста, мам! Почему ты постоянно делаешь из этого такую проблему?
→Harold, please, not again the TV.
0 Гарольд, пожалуйста, только не телевизор!
→She's a flight attendant
from Washington, DC.
from Washington, DC.
0 Она стюардесса из Вашингтон Д.С.
→Ma!
0 Мама!
→Ma?
0 Мам?
→Ma?
0 Мам?
→Please welcome Mary Kellington.
0 Поприветствуйте Мэри Келлингтон!
→We got a winner!
0 У нас есть победитель!
→- I said, we got a winner.
- We got a winner!
- We got a winner!
0 -Я сказал что у нас есть победитель!
-У нас есть победитель!
-У нас есть победитель!
→- We got a winner.
- We got a winner.
- We got a winner.
0 -У нас есть победитель!
-У нас есть победитель!
-У нас есть победитель!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2011 г.
(5671 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)