angelas: переводы

Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов

→Go snag our blood,
would ya?

1 Иди, отбери у них нашу кровь, лады?

→The way the talk
is heading in there, it's...

0 То, что они там несут....

→Shazam us out of here,
would you?

1 Телепортируй нас отсюда.

→Checking in.

1 Могу я снять комнату?

→The smart-ass shell, the whole
"I could give a crap" thing.

1 Вся эта хитрожопая оболочка, это отношение "мне на плевать на все"

→Believe me,
it takes one to know one.

−1 Поверь мне, я знаю, потому что сам такой...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2009 г. (6433 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 369 версий перевода с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)