Kelt991: переводы

Телескоп Хаббл в 3D / Hubble 3D

→I got up, big smile on my face.

0 Я встал с широкой улыбкой на лице.

→You know,
going to get to open your presents.

0 Вы знаете, я собираюсь открыть подарки.

→McARTHUR:
It felt a lot like Christmas morning.

0 МакАртур: Это похоже на рождественское утро.

→Okay.

0 Хорошо.

→...I think it's worth it, and that's
what I would wanna tell my kids.

0 ...Я думаю оно того стоит, и это то о чем я хотел бы рассказать своим детям.

→Dreams do come true.

0 Мечты сбываются.

→It's not roller-skating down
Massachusetts Avenue in rush hour.

0 Это не спуск по Массачусетс авеню на роликах в час пик.

→MASSIMINO:
It's not a foolhardy risk.

0 МАССИМИНО: Это не безрассудный риск.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2011 г. (5672 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 123 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)