Stewe: переводы

Family Guy Season 9 Episode 12 / Гриффины

→Good. Real good.

0 Хорошо. Действительно хорошо.

→So, uh... how are
your academics going?

0 Так, ну ... Как
ваши ученые собираются?

→That'd be great. Thanks.

0 Это было бы здорово. Спасибо.

→I can drive you to school.

0 Я могу отвезти Вас в школу

→Oh, well, that's
all right, Meg.

0 Ну, вот
Все в порядке, Мэг.

→Aw, damn it, I missed the bus.

0 Ах, черт возьми, я пропустил автобус.

→Oh my God, is it ten of 8:00?

0 Боже мой, это десять 8:00?

→I know you're not trying to hurt
me, but part of me doesn't know.

0 Я знаю, ты не пытался обидеть
меня, но часть меня не знает

→Yeah.

0 Да.

→I guess now I know not to get
too close to your bowl, right?

0 Я думаю, теперь я не знаю, чтобы получить
слишком близко к миске, не так ли?

→That's okay.

0 Это нормально.

→Sorry I bit you yesterday.

0 К сожалению я немного вас вчера.

→I really appreciate you helping
me out these past couple of days.

0 Я действительно ценю вы помогаете
мне последние пару дней.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5670 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)