antoniolagrande: переводы

The Vampire Diaries 2x22 "As I Lay Dying" / Дневники Вампира 2x22 "Как я умирал"

→You've had your fun.
I believe we have a bargain.

3 Был на твоей улице праздник.
Уверен, мы заключили выгодную сделку.

→Ok. Let's get you
out of here first, all right?

0 Эй, давай сначала уведём тебя
отсюда, хорошо?

→Well, that's the vampire
I can make a deal with.

2 Вот с таким вампиром я бы смог иметь дело.

→1917, he went into Monterey

1 В 1917 году он приехал в Монтерей

→crazy bloke,

1 безумном типе,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)