antoniolagrande: переводы

Love Bites / Укусы любви / 1 сезон

→Whatever works.

0 Все средства хороши.

→which means,
as far as I can tell,

0 что означает, насколько
я могу судить,

→- Huh?
- Yeah, why not?

0 - Что?
- Да, почему бы и нет?

→What?
Is my eye going in right now?

0 Что? У меня всё в порядке с глазами?

→What?
Is my eye going in right now?

0 Что? Мои глаза меня не обманывают?

→It's like I'm invisible.
No one can even see me.

0 Как-будто я невидимка.
Никто даже не замечает меня.

→I'm sorry.
It's so hard.

1 Прости. Это так тяжело.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)