antoniolagrande: переводы

Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес

→Of course there'd be a fee. But I'd
only take 10% of your earnings.

2 Конечно, мне потребуется вознаграждение.
Но я готова взять только 10% от вашего заработка.

→You want to piss on the plane?
Make that yours too?

1 Почему бы тебе не облегчиться на самолет?
Заодно пометишь его как свою собственность.

→Yeah? Well, you've been
too busy watching aliens.

1 Да? Ты была слишком занята
наблюдением за пришельцами.

→They can't do this.
I'm a British citizen on British soil.

1 Они не имеют права.
Я британская подданная на британской земле.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)