initd: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Why didn't you just call
the security guard?

1 Почему ты просто не позвала охранника?

→My center of gravity
must have shifted

2 Наверное у меня просто сместился центр тяжести

→Okay. How did you do this?

4 Хорошо. Как ты умудрилась?

→just one of many
unforeseen situations

0 лишь одна из многих непредвиденных ситуаций,

→Anyway, I realize
that this is

0 В любом случае, я осознаю, что это

→Longer than I expected-- y-you
must have run into traffic.

0 Чуть больше времени, чем я ожидала - т-ты, наверное, попал в пробку.

→Lying here, I've had
some time to think.

0 Пока я тут лежала, у меня было время подумать.

→- Baby's okay?
- Yes.

3 - Ребенок в порядке?
- Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2011 г. (5669 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)