native: переводы
Desperate Housewives S05 / Отчаянные домохозяйки S05
→<i>He opened doors for young women</i>
<i>with a gallant...</i>
<i>with a gallant...</i>
0 Он галантно открывал дверь перед молодой женщиной...
→No, I'm just saying
you're worth... less.
you're worth... less.
0 Нет, я всего лишь говорю, что ты вносишь свой вклад, но...недостаточно.
→You're paid based on your contribution.
- You're saying I'm worthless.
- You're saying I'm worthless.
0 Тебе платят по заслугам.
- Значит по-твоему я безполезен.
- Значит по-твоему я безполезен.
→We should probably know
exactly how much it's worth.
exactly how much it's worth.
0 Наверное не помешало бы знать его точную стоимость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)