Haggy: переводы
Torchwood [4х07] / Торчвуд [4х07]
→- Okay. Okay then.
- Okay. Okay.
- Okay. Okay.
0 Хорошо. Все нормально.
Хорошо. Хорошо
Хорошо. Хорошо
→them to know.
0 чтобы они знали
→People wouldn't know
if you don't want
if you don't want
0 Люди не узнают, если ты этого не захочешь
→No.
0 Нет.
→Anyone looking at me,
would they know?
would they know?
0 Любой кто взглянет на меня может это понять?
→So...
0 И...
→Just experience,
that's all.
that's all.
0 Просто опыт, вот и все.
→About me,
that I was like this?
that I was like this?
0 Обо мне, что я такой?
→How did you know?
0 Как ты понял?
→I suppose I do sometimes.
0 Полагаю я это делаю иногда
→Why do you make it cheap?
0 Зачем ты это опошляешь?
→Why do you make it cheap?
0 Зачем ты это обесцениваешь?
→We just did
something special.
something special.
0 Между нами только-что произошло нечто особенное
→I was just joking.
0 Я просто пошутил
→No.
0 Нет
→What about that
schoolmaster of yours?
schoolmaster of yours?
0 А тот твой школьный учитель?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2011 г.
(5667 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)