Baabochka: переводы
The Mentalist S04E22 / Менталист Сезон 4 Эпизод 22
→Hi. I'm Patrick Jane.
That's, uh, the Teresa Lisbon.
That's, uh, the Teresa Lisbon.
0 Привет. Меня зовут Патрик Джейн. Это - Тереза Лисбон.
→Here.
0 Держи.
→And popcorn.
0 И попкорн.
→May I please have
money for the movie?
money for the movie?
0 Пожалуйста, дай мне денег на кино.
→Excuse me?
−1 Извини?
→I need money for the movie.
0 Мне нужны деньги на кино.
→Hey, baby.
0 Да, малышка.
→Mom.
0 Мам.
→while he did his surf thing.
0 пока он занимался серфингом.
→I mean, he was only doing this
for side money, anyways,
for side money, anyways,
0 Я имею в виду, он делал это только ради денег,
→Oh, about a year.
Until last week. He--he quit.
Until last week. He--he quit.
0 Около года. До прошлой недели. Он.. он уволился.
→How long
did Jay work here?
did Jay work here?
0 Как долго Джей работал здесь?
→Not at all.
0 Вовсе нет.
→Let me rephrase that--your, uh,
your sand, your sandy coastline.
your sand, your sandy coastline.
1 Дайте перефразировать... в.. в ваши пески, на вашу береговую линию.
→You resent us being
here on your turf.
here on your turf.
−1 Вы недовольны, что мы вторгаемся в вашу сферу влияния.
→Oh, come on.
We're not welcome.
We're not welcome.
1 О, да ладно. Вы не рады нас видеть.
→Welcome.
−1 Добро пожаловать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2011 г.
(5669 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
468 версий перевода
с общим рейтингом 76
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)