Natasha1509: переводы

Father Brown / Отец Браун / 1 СЕЗОН

→Father Franc has travelled all
the way from Germany to visit us.

0 Отец Франк проделал весь этот путь
из Германии, чтобы посетить нас.

→I'm so glad you could join us today.

0 Я очень рад, что сегодня вы с нами.

→Ah, Annie, welcome back.

0 А, Энни, с возвращением.

→We'll be late for mass.

0 Мы опоздаем на мессу.

→I'm sure the Inspector
will do all he can.

0 Я уверен, инспектор сделает всё,
что в его силах.

→Perhaps a nice cup of tea?

0 Не желаете чашечку отличного чая?

→and please take your colleague
with you.

0 и, пожалуйста, заберите с собой
вашего коллегу.

→Now, I really must ask you to leave

0 Я правда должен попросить вас уйти,

→It's all right, they're with me.

0 Всё в порядке, они со мной.

→This is a crime scene.

0 Это место преступления.

→Father Brown,
thank heavens you're here.

0 Патер Браун, хвала небесам, вы здесь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8513 версий перевода с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)