Natasha1509: переводы
Boston's Finest / 1 СЕЗОН
→What time did they get up?
0 В какое время они встают?
→Woman:
Where's that asshole?
Where's that asshole?
0 Где этот ублюдок?
→Who saw the gun?
Who saw the gun?
Who saw the gun?
0 Кто видел пушку?
Кто видел пушку?
Кто видел пушку?
→Rogers: - Do not move.
Penton: - Get out of the car.
Penton: - Get out of the car.
0 - Не двигайся.
- Выметайся из машины.
- Выметайся из машины.
→You know he's in a gang, dear?
0 Ты знаешь, что он в банде, дорогая?
→She is someone I go to with just
about everything in my life.
about everything in my life.
0 Она - тот человек, которому я могу рассказать
обо всем, что происходит в моей жизни.
обо всем, что происходит в моей жизни.
→We are looking
for this gentleman.
for this gentleman.
0 Мы разыскиваем этого джентельмена.
→Okay.
Is there anybody else here?
Is there anybody else here?
0 Отлично.
Здесь есть кто-нибудь еще?
Здесь есть кто-нибудь еще?
→She has made choices
that I don't agree with.
that I don't agree with.
0 Она сделала выбор, с которым
я не могла согласиться.
я не могла согласиться.
→Growing up, we just always had
different personalities.
different personalities.
0 Несмотря на то, что мы росли
вместе, мы были очень разными.
вместе, мы были очень разными.
→Maybe they need someone
to actually listen to them.
to actually listen to them.
0 Может им нужен тот, кто
по-настоящему выслушает их.
по-настоящему выслушает их.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8513 версий перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)