Jurasik: переводы

Top Gear Season 12 episode 6 and 7 / Топ Гир сезон 12 эпизоды 6 и 7

→That's 3,800 better he went,
just to try and get a sale.

0 Это в 3800 (4007-207=3800) раз лучше,
лишь бы продать ее

→Yes, we're here to light some
candles, 50 of them, in fact,
for British touring cars.

−1 Да, мы должны зажечь здесь несколько свечей, точнее 50, в честь британских раллийных авто.

→Nothing comes close for excitement.
Oh, my goodness!

0 Ничто не сравнится с переживанием.
О-о, мой Бооже!

→and more amazing driving.

0 и более удивительного вождения.

→more overtaking,

0 больше обгонов,

→And in that 50 years,
show me another sport where
there has been more close racing,

0 И покажите мне другой вид спорта, где на протяжении 50 лет, были бы более тесные гонки,

→It's something more humble,
and yet more exciting than both.

0 Это нечто более скромное,
но более захватывающее.

→a birthday tribute, in fact,
to Top Gear's favourite motor sport.

0 поздравить с днем рождения,
самый любимый автоспорт Топ Гир.

→Now, we begin tonight
with a tribute,

1 Теперь, мы начинаем и должны

→CHEERING AND APPLAUSE
Hello.

0 Привеет

→And Richard Hammond
smashes up another the caravan.

0 И Ричард Хаммонд разобьет
еще один дом на колесах

→James investigates the future of,
quite literally, everything.

0 Джеймс расскажет про будущее, буквально все.

→Tonight,
I look at the future of sports cars.

1 Сегодня вечером, я взгляну на будущее спортивных автомобилей.

→you get a result every time.

0 вы тут же получаете ответный результат.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 416 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)