postal: переводы

The Vampire Diaries - 01x15 - A Few Good Men / Дневники Вампиров

→How she died?

0 Как она умерла?

→Elena, did jenna tell you
anything about alaric's wife?

0 Елена, Дженная говорила тебе
что-нибудь про жену Аларика?

→I couldn't find anything about her.

0 Я не смог найти что-либо о ней.

→Probably not. First name, maybe.

0 Наверное нет. Может быть это ее первое имя.

→Do you think that's her real name?

0 Ты думаешь это ее настоящее имя?

→Come on inside.

0 Проходи внутрь.

→Why do I look like her?

0 Почему я выгляжу как она?

→Elena, she's a dead ringer for katherine.

0 Елена, она точная копия Кэтрин.

→Until now. I know the risk,
But I have to know her.

0 До этого момента. Я понимаю риск,
но я должен быть с ней.

→For over a century, I have lived in secret,

0 Больше века, я жил в тени,

→Come home soon. Love you.

0 Скоро вернусь домой. Люблю тебя.

→I'm sorry. Sorry for what?

0 Прости меня. Простить за что?

→You seem like a very nice person.

0 Ты выглядишь очень приятным человеком.

→It's 2010. Are you ok?

0 2010ый. Ты в порядке?

→Thank you.

0 Спасибо.

→Where's your wife? Damon killed her.

0 Где твоя жена? Деймон убил ее.

→What else do you know about her?

0 Что еще ты знаешь о ней?

→<i>Previously On "The Vampire Diaries"...</i>

0 В предыдущих сериях.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 260 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 3 (оценок: 3)