Elena_Starova: переводы

Social network / Социальная сеть

→- They wanna have drinks later.
- Yes

0 - Она хочет встретиться выпить со мной.
- Ага, понятно.

→She said "Facebook-me" and we
can all go for a drink later.

0 Она сказала: "Добавь меня в друзья" и мы все вместе сможем собраться и выпить вместе.

→One she said "Facebook-me". Right?
And the other...

0 Одна - это то, что она сказала: "Добавь меня в друзья", так? А вторая?

→Which is stunningly great for two reasons.

0 И это просто чудесно по двум причинам...

→Certainly, absolutely will do that.

0 Ок! Я обязательно это сделаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2011 г. (5668 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)