Warrez: переводы
Jedi vs Sith: The Essential Guide to the Force (Part Three: Dark Jedi) / Джедаи против Ситов: Основной путеводитель по Силе (Часть Третья: Падшие Джедаи)
→Those who embrace the dark side have either claimed or been ascribed various titles. Perhaps the best known is Dark Jedi, something of a blanket term to describe anyone who is skilled at using the dark side of the Force. Dark Jedi are historically distinguished from Sith and dark side Force-users by heritage and experience; more specifically. Jedi of the Old Republic regarded Dark Jedi as Jedi-trained individuals who had abandoned their Order's way to pursue a selfish and malicious agenda of their own design, and only those with direct Sith influence might be considered as Sith or Sith Lords. Because of these distinctions, two more accurate terms for a non-Jedi who wields dark side powers are dark sider. which dates back over many millennia, and Dark Side Adept. Both terms were used by Palpatine to describe many of his dark side servants. Still, the term Dark Jedi remains most prevalent.
0 Тех кто склонялся к темной стороне называли по разному. Наиболее известное название - Падший или Темный джедай, чаще всего это общий термин описывающий всех кто использует темную сторону Силы, но если быть более конкретным, исторически Темные джедаи это не Ситы и другие последователи темной стороны Силы, отличия заключаются в традициях и методах. Джедаи старой Республики считали, что Темный джедай, это джедай который обучался как адепт светлой стороны Силы, но впоследствии предавший Орден эгоистичными и злонамеренными поступками преследуя лишь свои личные цели. Ситами или Лордами Ситов назывались только непосредственно те кто имел связь с Ситами и имел среди них влияние. Исходя из этих отличий рассмотрим еще два термина, это не-джедаи владевшие темной стороной силы - dark sider, которые существуют тысячи лет и Адепты темной стороны, термин который использовал Палпатин для именования множества его послушников, но тем не менее термин Темный джедай остается наиболее распространенным.
→DARK JEDI
0 ПАДШИЕ ДЖЕДАИ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2011 г.
(5668 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)