larkowl: переводы
One Tree Hill s08e22: This Is My House, This Is My Home / Холм Одного Дерева 8х20
→<i>"...When motes of dust</i>
<i>turning in a shaft of light</i>
<i>turning in a shaft of light</i>
0 "Когда пылинки, превращаясь в луч света,
→<i>"When a song</i>
<i>stirs a memory..."</i>
<i>stirs a memory..."</i>
0 Когда песня вызывает воспоминания...
→"You can
have seconds of it.
have seconds of it.
0 Вы можете иметь секунды после этого.
→"After you go so far away
from it,
from it,
0 После вы уходите от этого так далеко,
→washed out,
and combed out."
and combed out."
0 вымывая и вычесывая.
→"We get it churched out,
spanked out,
spanked out,
0 Мы получаем её вне церкви, хлопая,
→<i>"See, this is my opinion --</i>
0 Знаете, моё мнение, что
→"But then we get the magic
0 Но потом мы получаем магию,
→<i>"We are born able to sing</i>
<i>to birds and read clouds</i>
<i>to birds and read clouds</i>
0 Мы родились, чтобы петь птицам и читать облака
→<i>"and comets inside us.</i>
0 и кометами внутри нас.
→<i>"We are born with whirlwinds,</i>
<i>forest fires,</i>
<i>forest fires,</i>
0 Мы родились с бурями, лесными пожарами,
→<i>"we all start out</i>
<i>knowing magic.</i>
<i>knowing magic.</i>
0 мы все начинаем узнавать магию.
→<i>"See, this is my opinion --</i>
0 Видите, это мое мнение...
→Is that jude?
0 Это Джуд?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2011 г. (5668 дней)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 277
14 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)