Nick1240: переводы

The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена

→Yeah, well, the Kalinda Sharma
investigation was concluded.

0 Да, верно, в отношении Калинды Шарма дело было закрыто.

→I won't keep you.

0 Я вас не задержу.

→No, wait.

−1 Постойте.

→because the election
is tomorrow,

0 поскольку выборы завтра,

→Sync & corrections by Addic7ed.com
www.addic7ed.com

0 The Good Wife
(2 сезон, 20 серия)

→We'll take over from here.

0 Мы принимаем у вас дело.

→Oh, I-I thought you were joking.

0 Я... Я думаю, вы шутите.

→The president
is trying to negotiate

0 Президент пытается договориться

→I know.
I- I didn't say anything.

−1 Я знаю.
Я... Я ничего такого не говорил.

→I'm sorry I'm late;
traffic was crazy.

1 Простите за опоздание, на улице были бешеные пробки.

→Alicia Florrick.

0 Алисия Флоррик

→This is not the time
to play good cop, bad cop.

1 Это не время, чтобы играть в хорошего, плохого копа.

→Can we do this later, Eli?

3 Можем мы сделать это позже, Илай?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 апреля 2011 г. (5667 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 32 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)