Nastyaart: переводы
Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон)
→It was.
0 Был.
→shh.
That was sarcasm.
That was sarcasm.
0 ш...
Это был сарказм.
Это был сарказм.
→I know that I'm ready
to move on.
to move on.
0 Я знаю, что я готов двигаться дальше.
→I know, Stuart,
but it's hard.
but it's hard.
0 Я знаю, Стюарт, но это тяжело.
→I talked with her
for 30 seconds, and I told her.
for 30 seconds, and I told her.
0 Я разговаривал с ней 30 секунд, и я говорил ей.
→You never said
you loved her ?
you loved her ?
0 Ты никогда не говорил, что любил ее?
→No.
0 Нет.
→7 years.
0 7 лет.
→This is, uh...
0 Это, ух...
→Bye-bye.
0 Пока-пока.
→Yeah. Gotta go.
0 Да. Нужно идти.
→I never said
I loved her before.
I loved her before.
0 Я никогда раньше не говорил, что любил ее.
→You think
this is funny ?
this is funny ?
0 Ты думаешь это смешно?
→She's my
high-school girlfriend.
high-school girlfriend.
0 Она моя школьная подруга.
→She thinks...
she thinks that...
she thinks that...
0 Она думает...
Она думает, что...
Она думает, что...
→she thinks we'll
talk about it later.
talk about it later.
0 Она думает, мы говорим об этом позже.
→Oh, no, no, no, no.
0 О, нет, нет, нет, нет.
→Please. Go on.
Go on.
Go on.
0 Пожалуйста. Иди.
Иди.
Иди.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 апреля 2011 г. (5667 дней)
- Деятельность:
-
501 версия перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 3 (оценок: 3)