lashane: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→? the door that opens ?
0 * что двери открыты... *
→? We don't understand it ?
0 * Мы не понимаем, *
→Oh, you don't know
if I'm great.
if I'm great.
0 Неужели. Ты даже не знаешь, когда у меня все отлично.
→<i>But look at you.</i>
<i>You turned out great.</i>
<i>You turned out great.</i>
0 Но ты посмотри на себя, у тебя все отлично.
→'Cause I wasn't there
for you.
for you.
0 Потому что я и не существовала для тебя.
→That's something.
0 Хотя бы что-то.
→<i>How did you eat a dime?</i>
0 Как тебе удалось проглотить десятицентовик?
→<i>What?</i>
0 Что это?
→<i>Did someone go poopie?</i>
0 Кто-то покакал?
→She was.
2 И она была ей.
→you chose to act like
a paranoid, scared little kid.
a paranoid, scared little kid.
0 вы повели себя, как испуганный маленький мальчик.
→Postmortem, we were able
to harvest all of her blood.
to harvest all of her blood.
0 Посмертно, мы смогли собрать всю её кровь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 23
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)