Svetski: переводы
The walking dead season 3 episode 1 / Ходячие мертвецы 3 сезон 1 серия
→let's go hunt.
0 пойдем поохотимся.
→Hey, while the others
wash their panties,
wash their panties,
0 Эй, пока остальные стирают свои штаны,
→We got to fill up on water.
We can boil it later.
We can boil it later.
0 Нам нужно запастись водой.
Прокипятить сможем и потом.
Прокипятить сможем и потом.
→Need to find someplace
to hole up for a few weeks.
to hole up for a few weeks.
0 Надо найти место, в котором мы сможем задержаться пару недель.
→Hershel: <i>This river could
have delayed them.</i>
have delayed them.</i>
0 Хершел: река могла задержать их.
→We'll never make it south.
0 Нам не добраться до юга.
→WALKING DEAD SEASON 3
0 ХОДЯЧИЕ МЕРТВЕЦЫ СЕЗОН 3
→Psst.
0 Тссс.
→This isn't a democracy anymore.
0 Больше никакой демократии.
→If you're staying,
you want things straight.
you want things straight.
0 Если вы остаетесь, скажу напрямик.
→We're not safe with him.
0 Нам с ним небезопасно.
→I killed Shane.
0 Я убил Шейна.
→To live a short, cruel life?!
0 Чтобы он прожил короткуи и жестокую жизнь?
→You want me to bring
a baby into this?!
a baby into this?!
0 Ты хочешь, чтобы ребенок жил в этом мире?
→We all carry it.
0 Все мы - носители вируса.
→We're all infected.
0 Мы все заражены.
→Rick!
0 Рик!
→Last season on AMC's
The Walking Dead...
The Walking Dead...
0 В предыдущих сериях...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2011 г. (5666 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1006 версий перевода
с общим рейтингом 200
8 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)