IlliaVern: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→Do you know something?
0 Ты что-то знаешь?
→Protect someone?
0 Защитить кое-кого?
→Ah. Cool. What are you doing today?
0 А. Клево. Что ты сегодня делаешь?
→about this meeting.
0 про встречу.
→How's the patient?
0 Как пациент?
→I didn't. I did it for you.
0 Я не делал. Я сделал это для тебя.
→I can't believe you did that for her.
0 Мне не верится, что ты сделал это для нее.
→Thank you, Benjamin.
0 Спасибо, Бенджамин.
→He came, but then he turned
right around and left.
right around and left.
0 Он пришел, но затем развернулся и ушел.
→And Ben.
0 И Бэн.
→Hmm.
0 Хм.
0 http://www.notabenoid.com/
→to just get what you need.
0 просто получить то, что тебе нужно.
→Maybe it's better sometimes
0 Возможно, иногда лучше
→I should get going, too.
0 Мне тоже нужно идти.
→But it's perfect.
0 Но он отличный.
→but that doesn't mean
0 но это не значит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2011 г.
(5666 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 26
Карма: 4 (оценок: 4)