asfalt: переводы
New Moon / Новолуние
→You are my problem.
0 Ты - моя проблема.
→You can count on me.
0 Можешь на меня рассчитывать.
→Last time you clowns
doubt my girlfriend.
doubt my girlfriend.
0 Последний раз вы сомневаетесь в словах моей девушки.
→But they can't find the bear.
0 А медведя найти не могут.
→You're not the only one.
0 И не только ты.
→On all fours, it was still taller
than a person.
than a person.
0 Даже на четвереньках выше человека.
→Stop.
0 Остановись.
→I'll try.
0 Я попробую.
→Are you doubting your mad skills?
0 Ты сомневаешься в своих способностях?
→Nope!
0 Не-а!
→I convinced you to build
two-wheeled death machines with me.
two-wheeled death machines with me.
0 Я убедила тебя собирать со мной двухколесные машины-убийцы.
→So that makes me the influencer
and you the influencee.
and you the influencee.
0 Я оказываю на тебя влияние, а ты ему поддаешься.
→I was thinking,
if we're gonna do this everyday,
if we're gonna do this everyday,
0 Я тут подумала, что если мы будем заниматься этим каждый день
→You don't like it?
0 Тебе не нравится?
→You don't like it?
0 Тебе не нравится?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)