mbiev: переводы
The Big Bang Theory 2x17 / Теория большого взрыва 2.17
→but there are little bubbles forming
on the corners of Sheldon's mouth.
on the corners of Sheldon's mouth.
0 но у Шелдона пена изо рта(?)
→Listen, I don't know what
you're doing right now,
you're doing right now,
−2 Слушай, я не не знаю чем ты там занимаешься,
→Hey, Leonard. How's the train ride?
−3 Привет Леонард. Как проходит ваша поездка?
→Hey, Penny. It's Leonard.
−2 Привет Пенни. Это Леонард.
→Oh, look, she calls you
"Moon Pie." That is so cute.
"Moon Pie." That is so cute.
−2 Смотри, она называет тебя "Заварное пироженное". Это так мило.
→Put down the letters!
0 Положи письма обратно.
→Don't read those letters!
1 Не читай их.
→Oh, Sheldon, are these
letters from your grandmother?
letters from your grandmother?
1 О, Шелдон, Эти письма от твоей бабушки?
→Non-alcoholic beer.
1 Безалкогольное пиво.
→Placebo, you say. Interesting.
0 Плацебо говоришь. Интересно.
→Hi, Penny. It's Leonard.
0 Привет Пенни. Это Леонард.
→Oh, hey, Sheldon! How is San Francisco?
−1 О, привет Шелдон. Как там в сан-Франциско?
→It's Sheldon.
1 Это Шелдон.
→Holy crap! Look!
0 Черт! Смотри!
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→It's perfect.
−2 Это замечательно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)