GlenTro: переводы
Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 22) / The Big Bang Theory S02E22
→that keeps the lid
from touching the cheese.
from touching the cheese.
0 Она не дает крышке касаться сыра.
→This is the thing from the pizza box
0 Эта штука из коробки для пиццы.
→It's actually a very elegant system.
You know, what goes around comes around.
You know, what goes around comes around.
1 Вообще, это довольно таки элегантная система.
Ну знаешь, что посеешь, то пожнешь.
Ну знаешь, что посеешь, то пожнешь.
→Love to.
0 С удовольствием.
→Fine.
0 Отлично.
→- How's it going?
- Good, good. You?
- Good, good. You?
0 Что как?
Все путем. Как сам?
Все путем. Как сам?
→Gee...
1 Господи...
→Good luck getting them back on.
0 Удачи с возвращением ее на место.
→Well, I have
and it will knock your socks off!
and it will knock your socks off!
0 Ну, а я прочитал и это полный отрыв башки.
→Have you read the new Flash?
0 Ты уже прочитал новую Молнию? (комикс такой)
→Clever!
0 Умно!
→Get over yourself.
It's a high-tech toilet.
It's a high-tech toilet.
0 Смирись.
Это напичканный технологиями туалет.
Это напичканный технологиями туалет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)