ElviraK: переводы
Nikita S01E21 Betrayls / Никита С01Э21 Предательства
→Then you're free to go
wherever you want.
wherever you want.
0 Тогда ты свободна пойти
туда, куда ты хочешь.
туда, куда ты хочешь.
→What?
0 Что?
→Anyway, he won't be
on the lookout for you.
on the lookout for you.
0 Так или иначе он не будет
искать тебя.
искать тебя.
→So he's gonna be
on the lookout for you.
on the lookout for you.
0 Таким образом, он собирается искать тебя.
→I've done it twice already.
Exactly.
Exactly.
0 Я дважды уже сделал это.
Точно.
Точно.
→Why not?
0 Почему нет?
→There's only one person
who can.
who can.
0 Есть только один человек
кто может.
кто может.
→It's a move
against the government.
against the government.
0 Это - движение
против правительства.
против правительства.
→He's scared.
He should be.
He should be.
0 Он боится.
Он должен быть.
Он должен быть.
→How much time do we have?
0 Сколько у нас времени?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 2 (оценок: 2)