LanaSv: переводы
Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон
→Thank you for vouching for me.
0 Спасибо что поручилась за меня.
→if I could have those things for myself.
0 если бы эти вещи принадлежали мне непосредственно.
→letters from my wife.
0 письма от моей жены.
→I believe there's a box
0 Я полагаю, что есть коробка
→Yeah, you know, there's one more thing.
0 Да, ты знаешь, есть ещё одна вещь.
→What did you have in mind?
0 Что Вы имели в виду?
→She's lying.
0 Она лжет.
→I'll be happy to be back in Monaco.
0 Я буду счастлива вернуться в Монако.
→Trust me, I never want
that to happen again.
that to happen again.
0 Поверьте мне, я не хочу, что бы это произошло снова
→Or not.
0 Или нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2011 г. (5665 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
2965 версий перевода
с общим рейтингом 447
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)