LanaSv: переводы
The Secret Circle - 1x03 - "Loner" / Тайный Круг
→You didn't lose your power!
0 Ты не лишилась сил!
→if it meant losing my power.
0 если бы это означало потерю моих сил.
→I never would have bound
the freakin' circle
the freakin' circle
0 Я бы никогда не согласилась связать
этот чертов круг,
этот чертов круг,
→Oh, you think?
0 О, ты так думаешь?
→we can only do collective magic.
0 мы можем колдовать только вместе.
→I think that now that
we've bound the circle,
we've bound the circle,
0 Думаю, теперь, когда мы связали круг,
→You can.
0 Можешь.
→Why can't I do any spells?
0 Почему я не могу колдовать?
→Novel idea, Diana.
0 Плохая идея, Диана.
→Did you try the combination?
0 А комбинацию не пробовала ввести?
→I can't open my locker.
0 Я не могу открыть свой шкафчик.
→Could you be any louder?
0 А можешь еще громче?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2011 г. (5666 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
2965 версий перевода
с общим рейтингом 447
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)