BurningMan: переводы

Castle - 3.22 / Касл - 3.22

→Does this recording mean anything to you?

0 Эта запись чтото говорит вам?

→and never came back.
What's this all about anyways?

1 и не вернулась.
И вообще, что происходит?

→Thought the date was going well
till she went to the bathroom

1 Свидание шло нормально
пока она не пошла в уборную

→I met her in line for coffee
last Friday, asked her out.

1 Я встретил её в очереди за кофе в прошлую пятницу, пригласил на свидание.

→This is Richard Castle.
Do you recognize this woman?

0 Это Ричард Касл.
Вы узнаёте эту женщину?

→No, it can't. I'm detective Kate Beckett.

1 Нет, не может. Я детектив Кейт Бекетт.

→Guess what his hobbies are.

1 Угадай, какие у него хобби?

→And that's Neel McCauley?

1 И это Нил МкКоли?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 апреля 2011 г. (5666 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 411 версий перевода с общим рейтингом 49
Карма: 5 (оценок: 5)