estenok: переводы
The Office (US) - 07x20 - Training Day
→I'll drink to that!
3 Я выпью за это.
→I'm gonna call him.
0 Я собираюсь позвонить ему.
→Do you mind?
I'm sorry.
I'm sorry.
0 Вы не против?
Извините.
Извините.
→I need to take this.
1 Нужно ответить.
→- Cecilia.
- Aw.
- Aw.
0 - Сесилия.
- Да?
- Да?
→We made that.
0 Мы это сделали.
→[Scoffs]
You know me very well, Dwight.
You know me very well, Dwight.
0 Ты очень хорошо меня знаешь, Дуайт.
→- That's because I'm your
right-hand man, Michael.
right-hand man, Michael.
0 Ведь я твоя правая рука, Майкл.
→- Yeah.
- Where'd you find him?
- Where'd you find him?
0 - Да.
- Где ты его нашел?
- Где ты его нашел?
→Are you kidding?
0 Шутишь?
→Well, that's...
that's what I was just saying.
that's what I was just saying.
0 Итак, это...
это то, про что я как раз говорю.
это то, про что я как раз говорю.
→"Uh, let's see.
Where's my replacement?"
Where's my replacement?"
0 "Ну, давайте посмотрим. Где моя замена?"
→I know.
[Laughter]
[Laughter]
0 Я знаю.
→"Where's the guy
I'm replacing?"
I'm replacing?"
0 "Где тот, кого я замещаю?"
→a lot of good fortune,
and, uh...
and, uh...
0 много удачи и ...
→To beginnings and endings.
0 За начало и конец.
→And to moms.
1 и за мам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5666 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом 49
Карма: 2 (оценок: 2)