apd2004: переводы
London Boulevard (2010) / Телохранитель (2010)
→Calm down.
0 Успокойся.
→(DOOR CLOSING)
0 (Дверь закрывается)
→(BOTH LAUGHING)
0 (Оба смеются)
→(MEN SHOUTING)
0 (Мужчины кричат)
→(CAB DRIVING AWAY)
0 (Такси уезжает)
→Heard you'd been looking for me.
0 Слышал, что ты меня искал.
→No further questions at this time.
0 Никаких вопросов на этот раз.
→(GUNSHOTS)
0 (Выстрелы)
→(GUNSHOT)
0 (Выстрел)
→(POP MUSIC PLAYING)
0 (Играет поп музыка)
→Give us something, mate,
I've got kids to feed.
I've got kids to feed.
0 Расскажи нам что-нибудь, приятель,
мне же детей нужно кормить.
мне же детей нужно кормить.
→Who's giving her one?
You must know who's giving her one.
You must know who's giving her one.
0 Кто с ней спит?
Ты должен знать, с кем она спит.
Ты должен знать, с кем она спит.
→PHOTOGRAPHER 2: Oh, come on,
she must be in there, yeah?
she must be in there, yeah?
0 Фотограф #2 : Ой, да ладно,
она должно быть там, да?
она должно быть там, да?
→- PHOTOGRAPHER 1: Is she in there?
- She's not here.
- She's not here.
0 - Фотограф # 1 : Она там?
- Её там нет.
- Её там нет.
→PHOTOGRAPHER 2:
What's your name, yeah?
What's your name, yeah?
0 Фотограф #2 : Как тебя зовут, а?
→PHOTOGRAPHER 1: Come on!
0 Фотограф # 1: Ну, давай!
→PHOTOGRAPHER 2: Come on,
who are you? You doing her, yeah?
who are you? You doing her, yeah?
0 Фотограф #2 : Ну же,
кто ты? Ты спишь с ней, да?
кто ты? Ты спишь с ней, да?
→(CAR HONKING)
0 (Автомобиль гудит)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)