out_smile: переводы
Desperate Housewives 6х06 / Отчаянные домохозяйки 6х06
→"Okay," said Skippy.
0 "Окей", сказал Скиппи.
→'Cause you're not.
0 потому, что это не так.
→But don't act like you are better than me,
0 Но не веди себя так, как будто ты лучше меня,
→Some more about consequences?
0 Что-нибудь еще об обстоятельствах?
→And you could lose one of your best friends.
1 А ты можешь потерять одну из своих лучших подруг.
→You could get kicked out of school.
0 Ты можешь вылететь с учебы.
→- Why? - Because of the consequences.
−1 Почему? - Из-за обстоятельств.
→- Didn't you lie? - Oh, clearly that's different.
0 разве ты не солгала? - Ох, это другое.
→When Gabrielle asked you if you were gaining weight,
0 Когда Габриель спросила тебя, не набрала ли ты вес,
→And Mandarin is one of the hardest.
0 а китайский - один из самых сложных.
→Would be difficult,
0 может быть трудно,
→My advisor warned me that learning a language at my age
1 Мой преподаватель сказал, что учить язык в моем возрасте
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1172 версии перевода
с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)